Překlad "отново е" v Čeština


Jak používat "отново е" ve větách:

Никой жив човек не го осъзнава, но порталът на Кралството отново е отворен.
Nikdo žijící to ještě neví, leč brána do Království se opět otevírá...
Това хлапе отново е на ескалатора!
To dítě už je zase na tom eskalátoru.
Желаете ли да Ви уведомим, когато артикулът отново е в наличност?
Chcete, abychom Vám zaslali upozornění, až bude tato velikost na skladě?
На финала негов противник отново е Новак Джокович.
Potkali se také v závěrečném zápasu Australian Open 2009 a French Open 2011.
Може би при мисълта, че отново е допуснал някой да умре, не е съумял да приеме резултата от своята слабост и е избягал.
Nebo si můžete myslet, že poté, co opět dopustil, aby někdo zemřel, se nemohl smířit se svou slabostí... a utekl.
Една перфектна маневра и той отново е на трасето!
Sebulba! Úžasné! Šlápl na plyn a je znovu na trati!
Ти си американският герой, а НАСА отново е популярна.
Americký hrdina. NASA je díky tobě zase populární.
Казах им, че Пол отново е в затвора.
Řekla jsem jim, že je Paul zpátky za mřížemi.
Племенникът ви отново е при нас.
Vidím, váš synovec je opět s námi.
Щастлив е, защото отново е смъртен, Майки.
Je šťastný, protože je znovu smrtelný, Mikey.
Шампионската лига започна и отново е на Сантяго Бернабеу.
Pohár UEFA je zpět, a je zpět na Santiagu Bernabéu.
Анди Гуд отново е направил шахматния си компютър.
Andy Goode znovu postavil jeho šachový počítač. Turk.
Помислих си, че въпроса ти отново е риторично зададен.
Ale jak vidím, tvoje otázka byla asi opět spíše řečnická.
Помислих, че може да сте се чули, след като отново е в САЩ.
Čekal bych, že se to změní, když se teď vrátil do USA.
Рутлес отново е във вихъра си, отбелязвайки поредните четири точки.
A Bezohledná je hlavní rušička a podařilo se jí projít. Pro Skautky získává 4 body!
Смашли Симпсън отново е на пистата.
A Smashley Simpsonová je zpět na trati.
Сега отново е на работа, а не на покрива.
Teď je opět v práci. A ne na střeše.
Изглежда, че животът ми отново е в твои ръце, вещице.
Zdá se, že můj život je opět ve tvých rukou, čarodějko.
Бившият премиер на Англия, Адам Ланг, отново е в новините тази вечер.
A mezitím, bývalý britský premiér Adam Lang je opět tématem hlavních zpráv.
Раната на крака на негово величество за жалост отново е набрала.
Vaše Milosti, vřed na králově noze se bohužel znovu uzavřel.
Конлън някак отговори на гонга за трети рунд, но Коба отново е по-добър.
Conlon to nějak zvládl do třetího kola, ale Koba ho už zase válcuje.
Не изглежда да помага, защото Атом отново е притиснат до въжетата.
Ale moc to nepomáhá, Atom je opět v rohu a dostává co proto.
Най-важното е, че жената, която обичам отново е пред мен.
Vše, na čem záleží je, že žena, kterou miluju zase stojí přede mnou.
Искам да го тикна в гърлото на Клаус и да гледам в очите му, как разбира че отново е смъртен.
Chci ho nalít Niklausovi do krku a dívat se mu do očí, až si uvědomí, že je zase smrtelný.
На първо място отново е "Всичко е върхът".
Na špičce hitparády se drží "Všechno je tu boží".
Вин, отново е Ана от "Сънисайд".
Vine? Tady ještě jednou Anna ze Sunnyside.
След което отново е включен, но детето вече е било мъртво.
Potom byl přístroj opět zapojen, ale v tu dobu už byly životní funkce dítěte přerušený.
Изглежда, че отново е на себе си.
Vypadá to, že je zase v normálu.
Гереро отново е във вестниците заради твоята немарлива работа.
Kvůli tvému trapnému úklidu je Guerrero jen jméno na papíře.
Смахнато звучи, но май отново е пуснал машинарията си.
Fakticky. Možná je to zcestné tušení, ale myslím, že zase nahodil to zařízení.
И така, как ще се справиш с това? О, г-н Муун, Джудит от банката отново е на втора линия.
Tak co s tím uděláš? Pane Moone, na lince dvě máte opět Judith z banky. Můžu udělat jen jediné.
Властите ни увериха, че градът отново е спокоен, макар да остават въпроси около случилите се събития.
Byli jsme ujištěni, že město je opět bezpečné, avšak události vyvolaly spoustu otázek.
Когато върховният врабец е в тъмница или още по-добре - в гроба, а Марджери отново е с Томен, нима кралят ще се разгневи?
Až bude vrchní vrabec zatčený, nebo radši mrtvý, a Margery bude zpět po Tommenově boku, myslíte si, že bude král naštvaný?
Той отново е вън от затвора след...
Opět se dostal na svobodu po bizarním střetu mezi...
Отново е време за шоуто "Грифон и мравки"!
Je čas, ještě jednou, aby se Griffin předvedl.
И има това рогоподобно нещо, което до колкото знам, отново, е споменато за първи път в готварска книга.
Má to tady takový vtipný tvar rohu, což se, pokud vím, opět objevuje poprvé až v naší kuchařce.
И това отново е свързано с нещо хубаво.
A opět je to spojené s něčím hezkým.
Е, разбира се, едно от нещата отново е климатичната промяна.
Samozřejmě, další věcí je globální oteplování.
Разтриваме го зад ушите и всичко отново е наред.
Poplácáte ji za ušima a vše je zase v pořádku.
1.251513004303s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?